Prevod od "gamla daga" do Srpski

Prevodi:

stara vremena

Kako koristiti "gamla daga" u rečenicama:

Ég vil ađeins ađ ūú trúir á mig eins og í gamla daga.
Samo želim da ti veruješ u mene, kao nekada.
Viđ erum í bransanum á nũ, strákar og stelpur, eins og í gamla daga.
Ponovo smo u poslu, momci i devojke, kao u stara vremena.
Er þetta ekki eins og í gamla daga?
Kao u stara, dobra vremena, ha?
ūú varst sá sem viđ stríddum í gamla daga... kannski ertu ađ ná fram hefndum núna.
Netko kome smo naudili nekoć davno...... pokušavaomise osvetiti poslije toliko vremena.
Ég hélt ūađ væri gott ađ ræđa saman eins og í gamla daga.
Mislio sam da bi bilo lijepo da malo porazgovaramo. Kao u stara vremena.
Í Chicago í gamla daga kostađi fiskskammturinn 1 0 dali.
U starim danima, u Èikagu, plaæali smo 10 dolara za papano.
Ūetta var eins og í gamla daga.
Bilo je kao u stara vremena.
Í gamla daga hefđi eitt högg nægt Nicky.
Nekadašnji Nicky bi ga oborio jednim udarcem.
Í gamla daga vissu gjafararnir nafn ūitt, hvađ ūú drakkst, hvađ ūú spilađir.
Nekad vam je krupije znao ime, šta pijete, šta igrate.
Jæja, Dimitri, enn einu sinni ūarfnast ég hjálpar ūinnar, alveg eins og í gamla daga, ha?
Pa, Dmitri, još jednom mi treba tvoja pomoæ. Kao nekada, huh?
Ūetta verđur eins og í gamla daga.
Bit æe kao u stare dane.
Í gamla daga höfđu ūau sérstakan lykil fyrir hvert herbergi.
I za svaku sobu postoji odvojen kljuè.
Í gamla daga gerđum viđ upptæk sígarettur og klámblöđ.
Nekada smo im oduzimali cigarete i porno-èasopise.
Hauspoki og hnútar eins og í gamla daga.
Zamotan i vezan, k'o u stare dane.
Hádegisverđur og bruđkaupssendiferđ alveg eins og i gamla daga.
Ruèak, venèanje. Kao u stara vremena, ha?
Ég vil fá pappír eins og í gamla daga.
Ne, govorim o papiru. Kao u starim danima?
Í gamla daga reyndu allir ađ berja mig.
Prije su me svi htjeli istuæi.
Ūetta verđur alveg eins og i gamla daga.
Biæe savršeno. Kao u stara vremena.
Ég skal sũna ūér hvernig viđ tķkum á ūví í gamla daga.
Da vam pokažem kako je u moje vreme neprijatelj patio!
En ūú, ūú gerđir svo mikiđ fyrir mig í gamla daga ađ ég hef gleymt ūví öllu.
Ali ti si mi toliko pomogla ranije. Sve sam zaboravio.
Í gamla daga átti ég margar, strákur.
Imao sam gomilu žena u moje vreme, klinac.
Hver annar myndi setjast hjá mér ķbođinn eins og vinur frá ūví í gamla daga?
А ко би други сео до мене непозван, него пријатељ из старих дана?
Ūađ var notađ af forfeđrum ykkar endur fyrir löngu, í gamla daga, til ađ auđkenna ætt ūeirra.
Njega su vaši preci... koristili pre mnogo vekova da identifikuju svoju porodicu.
Ūađ var í gamla daga ūegar fyrirtæki pabba sá um endurskođun fyrir NASA.
Davno je bilo kad je tatina firma bila glavna za reviziju budžeta i raèunovodstvo NASA-e.
Alveg eins og í gamla daga.
Као у старим временима, а, Џони?
Hann var ūađ í gamla daga ūegar hann keppti í deildinni.
Био је сјајан боксер док је боксовао у Лиги, некада.
Í gamla daga börđumst viđ međ hnúajárnum og kylfum en ekki bķlstruđum hönskum, aumingjarnir ykkar.
Kad sam te doveo ovamo nosio si suknju i igrao bejzbol. Sad imaš rukavice, radi. Šta je bilo?
Gamlir flokksmenn voru vanir ađ fela sig hér í gamla daga.
Bivši pripadnici otpora su se ovde nekad krili.
Fáđu ūér smķk og slakađu á eins og í gamla daga.
Зашто не повучеш дим, душо? Орасположиће те. Биће као некада.
Í gamla daga voru uxarnir konungar heimsins.
Nekada u prošlosti auroci su bili kraljevi sveta.
Viđ vildum spila lag eins og í gamla daga.
Slušaj Drek, želimo da sviramo nešto, kao nekad.
Ég man hvað þú varst þver og vitlaus í gamla daga..
Kad pomislim kako si tvrdoglav i nerazuman ti bio kao mlad...
Í gamla daga var líka sími í skónum.
Pre su imali i telefon u peti.
Manstu ekki eftir sjoppunni sem var þarna í gamla daga.
Zar se ne seæaš poslastièare koja je bila ovde?
0.47435903549194s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?